普通话:今天。今天早晨。
广东话:今日。今日朝早。
译 音: 刚雅。刚雅鸠凿。
普通话:今天下午。今天晚上。
广东话:今日下昼。今日晚黑。
译 音:刚雅安招。刚雅蛮哈。
普通话:昨天。昨天早晨。
广东话:琴日。琴日朝凿。
译 音:恳雅。恳雅鸠凿。
普通话:昨夜。
广东话:琴晚。
译 音:恳蛮。
普通话: 明天。后天。
广东话:听日。后日。
译 音: 听雅。好呀。
普通话:这星期。这个月
广东话:今个星期。呢个月。
译 音:甘郭星K。呢语。
普通话: 上星期。上个月。
广东话: 上星期。上个月。
译 音:想星K。想郭语。
普通话:下星期。下个月。
广东话:下星期。下个月。
译 音:哈星K。哈郭语。
普通话: 明年。三年以后。
广东话: 明年。三年以后。
译 音:美拧。三拧一好。
普通话:你问,几点了?
广东话:你问,几点了?
译 音:钱们?给碘啦?
普通话: 火车什么时候到?
广东话:火车几点钟到?
译 音:佛切给掂钟都?
普通话:公车几点开?
广东话:公车几点钟开?
译 音:公切给掂钟坏?
普通话:4点50分火车就进站了。
广东话:4点10个字火车就人站喇。
译 音:筛碘刹郭级佛切早雅斩喇。
普通话:今天几号?是5月4日吗?
广东话:今日几多号?是5月4日吗?
译 音:根雅给多吼,海唔海唔唔筛雅啊?
普通话:他偶尔来看我。
广东话:佢时不时来看我。
译 音:葵西叭西累唐鹅。
普通话:前些日子上学去了。
广东话:先排返学去佐。
译 音:新拍反合灰做。
普通话:一会上课,下课。
广东话:一阵间上堂,落堂。
译 音:雅站刚响坦,裸坦。
普通话:改天,带上她上街。
广东话:第日,车埋佢出街。
译 音:歹雅,拆买葵搓该。
如果觉得喜欢的话,欢迎关注,转发,点个赞哦,,感谢!^^
本文来自作者:zt1080,不代表小新网立场!
转载请注明:https://www.xiaoxinys.cn/448685.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。