送杜少府之任蜀州
[ 唐 ] 王勃
原文
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;
渺渺四川,却在迢迢远方。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。
即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
(1)少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
(2)城阙(què)辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
(3)风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
(4)君:对人的尊称,相当于“您”。
(5)同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
(6)海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
(7)天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
(8)无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
(9)沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
本文来自作者:运维笔记ywbj,不代表小新网立场!
转载请注明:https://www.xiaoxinys.cn/147869.html
相关推荐
-
2021八达岭长城门票需要预约吗
一、【八达岭长城门票攻略】 二、【八达岭长城交通攻略】 三、【八达岭长城旅游攻略】 四、【八达岭长城美食攻略】 想登高望远、想一览祖国的壮丽山河、想休闲放松,那么就来八达岭长城,它…
-
辞职应该月尾还是月初辞职,什么时间适合跳槽与离职
有很多求职者问到几月份适合跳槽与换工作,今天我就跟大家捋一捋到底什么时候适合跳槽找工作?什么时候不适合? 什么时候才是最合适找工作或者跳槽呢? 1~2月份不适合跳槽除非你已经找到了…
-
你拍一我拍一的顺口溜(拍手儿歌顺口溜)
《你拍一我拍一》有很多版本,由于地方不同,导致版本异常众多,今天搜集了网上流传一些不同版本歌词,广告宝妈们快教会宝宝和你一起唱吧。 妈妈经常和宝宝一起唱儿歌,可以增强宝宝的语言学习…
-
闲鱼动态里赚了多少是真的吗,闲鱼你已经赚了
<闲鱼店铺运营第41天了,昨天是六一儿童节出去玩了,回来很晚文章也没有更新,玩的还是比较开心,闲鱼店铺也没有怎么管,都是自己下单的,出了15单,由于618促销的原因,曝光和流…
-
吉祥物冰墩墩(吉祥物冰墩墩简介)
得益于冬奥会的“带货”实力,吉祥物“冰墩墩”出现“一墩难求”。过去两天,超百万人涌入奥林匹克天猫官方旗舰店淘“梦中情墩”。今天下午,阿里巴巴集团董事会主席兼CEO张勇回应称,将有多…
-
胡歌生日,明星主厨破解版最新
9月5日,有网友在社交平台上晒出与胡歌聚会的近照,并为他庆生。 据知情人士透露,胡歌此次庆生的地点是在上海某家法式餐厅,店里的厨师还是“明星御用主厨”。而胡歌在聚会中吃了一道名叫“…
-
济民可信再次称对存款质押毫不知情(济民可信最新消息新闻)
济民可信集团28亿存款质押纷争一事近日引发广泛关注。11月4日,渤海银行南京分行就此事首次直面媒体,指出济民可信并非像自己声称的不知情,并非其对外声称的单纯的存款客户;在一年左右的…
-
技术职称是什么(医技专业技术职称考试)
1、医士和医师——初级职称【助理与执业】 2、主治医师——中级职称 4、主任医师——正高 所谓正高,副高,中级,初级,是指职称而言,这是具有中国特色的。 二、晋级时间 1、本科生参…
-
比较成功的创业,解放日报的内容特点
应该从百年党史中读出什么?在建党百年之际,解放日报今起刊登“党史十读”系列文章,回望历史,领悟精神,激励奋斗。 读出中国共产党领导下 中国实现的沧桑巨变 申 言 自然界的沧海变桑田…
-
梵蒂冈有多少人(梵蒂冈国土面积最小的国家)
梵蒂冈,英文名直译为梵蒂冈城国,国土面积0.44平方公里,在籍人口800左右,常住人口只有600人左右,是世界上国土面积最小的国家。 现在的梵蒂冈城国,主要是作为旅游景点和天主教徒…
-
2021年中国十大劳模人物事迹简介
中国小康网讯 记者郭玲 广州报道 与时代同行,向榜样致敬!12月29日,2021第十六届中国全面小康论坛暨首届中国经济社会高质量发展论坛在广东省广州市黄埔区隆重举行。当晚还举办了2…
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。