《闻武均州报已复西京》原文及翻译

作家彭荆风曾写过一篇小说,名为《驿路梨花》,还入选中学教科书。

小说以第一人称,讲述了一段山中的见闻。

主人公和老余行走在连绵起伏的山间,夕阳西下,仍没找到住宿的地方。

后来在梨树掩映的林中找到一间茅屋,便决定在此过夜。

他和老余都曾好奇屋子的主人,之后在一个哈尼小姑娘的解释中,才知道原来这间茅草屋是解放军叔叔为过路的行人所盖建的,是为了传扬雷锋精神。

小姑娘的姐姐梨花常常趁着上山采草药之时照管这个屋子,在梨花嫁人后,小姑娘接过了这个重担。

《闻武均州报已复西京》原文及翻译

山河破碎,百姓流离,幼年的逃往经历,给他留下了不可磨灭的印记。

所以后来的他才会那般渴望收复中原,即使是临终也是“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”。

公元1161年9月,完颜亮率军南侵,虞允文指挥三军,在采石矶打败金军。

后来完颜亮被部下所杀,金军撤退。

同年12月,均州知州武钜派兵北进,曾一度收复了西京洛阳。

这对被金兵打得节节南退的南宋来说,无疑是巨大的好消息。

而作为爱国诗人的陆游,听闻了这个好消息,自是惊喜交加,于是便写下了这首诗。

《闻武均州报已复西京》原文及翻译

诗歌开头的“白发将军”便是指均州知州武钜,他已经是一把年纪,却率军收复了西京,老当益壮当如是。

颔联两句通过对比,表现了诗人的一腔爱国之情。

在他看来金兵想要侵占中原,取代南宋不过是痴心妄想罢了,上天还是会保佑大宋的。

古人尤为敬重苍天,即使是饱读诗书之人,对于老天的敬畏也是丝毫不减。

陆游将南宋的兴衰寄托在老天爷的身上也算是一种无奈了,毕竟当时的南宋奸臣当道,主战派一直被打压,尤其是岳飞去后,南宋更是处于挨打的下风,此次能够收复西京也算是意外之喜,所以陆游如此兴奋也是情理之中。

《闻武均州报已复西京》原文及翻译

颈联两句写的是当时朝廷对此事的反应,大赦的诏令像疾风迅雷一样,传遍天下,可见这次的胜利对于整个王朝来说是有多大的意义。

尾联两句是作者的想象之景:寒食节,朝灵使祭祀皇陵之时,想必是一路春风,处处梨花开吧。

诗人以梨花盛开的繁盛之景作结,不仅是符合时令气节,更是突出了王朝的欣欣向荣。

可惜的是这样的胜利不过是昙花一现罢了,最后的南宋熬死了金兵,却还是被后起的蒙古所败,“王师北定中原日”成了陆游生前死后都无法实现的美梦。

而陆游估计也没想到他这一句“驿路梨花处处开”最后却成了雷锋精神的象征,也算是无心插柳了。

本文来自作者:落落,不代表小新网立场!

转载请注明:https://www.xiaoxinys.cn/503695.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。