投稿
  1. 小新网首页
  2. 百科知识

cv和声优和配音演员的区别

星火网络 • • 百科知识

声优

首先，“声优”这一词是外来语。它的日语平假名是せいゆう，是日本对于配音演员的称呼。声，顾名思义，就是声音的意思。而“优”，又是如何理解的呢？既然这是汉字，那我们就从汉语中找出它的意思。

翻开字典，我们看到：

cv和声优和配音演员的区别

 

在古汉语中，“优”是演戏的人。

《国语·晋语》有言：“公之优曰施，通于骊姬”，意思是晋献公的艺人名施，和骊姬私通。

故“声优”就是用声音来表演的人，即配音演员。但需要注意的一点是，只有声优在扮演某个角色的时候，才能真正称为声优工作。

所以，像电视广播员、电台DJ以及单人的有声小说配音员，都不能算作声优。

CV

其次，“CV”的全称是Character Voice，即声音角色，常用于日本动画。

而这两个英文字母是和制英语，是日语词汇的一种。类似中式英语WC（Water Closet，水箱）一样，即利用英语单字拼合出英语本身没有的新词义。

和制英语是英语在日语中的音译，虽然名为英文但其实是日语。好比可乐是中文，但cola是英文一样。

“CV”是最容易和“声优”以及“配音演员”混淆的。

“CV”指的是特定角色背后的配音演员。如：柯南的CV是高山南（声优）。

但不能把CV当作职业的称呼，如：“高山南是CV”，这是错误的表述。

cv和声优和配音演员的区别

 

配音演员

最后，配音演员也分专业的和非专业的。专业的配音演员就是一份职业，和声优本质一样。

而非专业的就是以配音业余爱好者为主了，在娱乐圈中，尤其像歌手和演员会去给动画片配音。

cv和声优和配音演员的区别

 

前者多用于日本职业圈，后者多用于中国职业圈。

而“CV”和“声优”两者之间的区别，就类似于“作者”（CV）和“作家”（声优）。

总的来说，就是语言使用环境不一样，所用到的术语也不一样。

还有的是，因为两个国家配音行业的特色和发展不一样，有的术语相对来说听到的频率较多。同时，目前日本声优正处于一个相对成熟的商业体系，而我国的配音演员还在处于高速发展的时期，任重道远，道阻且长。

本文来自作者:星火网络，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/448141.html

赞 (0)
星火网络星火网络管理员
0
上一篇 2023-04-15 21:43:00
下一篇 2023-04-15 21:45:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。