《其一》
有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何日见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
《其二》
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
【译文一】
有位俊秀美丽的女子啊，我见了她的容貌就此难以忘怀。
一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。
可惜那心中的佳人啊，未曾住在我家东墙邻近的地方。
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。
何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？
希望我的德行可以与你相配，与你携手同在而成百年好合。
无法与你比翼偕飞、百年好合，这样的伤情结果，令我沦陷于情愁而欲丧亡。
【译文二】
凤鸟啊凤鸟，回到了家乡，行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。
未遇凰鸟时啊，不知所往，怎能悟解今日登门后心中所感？
有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室，居处虽近，这美丽女子却离我很远，思念之情，正残虐着我的心肠。
如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯，但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，遨游天际。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离，哺育生子，永远做我的配偶。
情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓？
展开双翼一起远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。
【赏析】
这首《凤求凰》表达了司马相如对卓文君的无限倾慕，爱慕之情溢于言表。整篇以“凤求凰”通体比兴，司马相如自喻为凤，比文君为皇（凰）。
全诗言浅意深，感情热烈奔放而又深挚婉转缠绵，融合了楚辞的旖旎和汉代民歌的清新明快，为后人所不能逾越。后来，人们有感于二人的爱情故事，谱成了经久不衰的琴谱“凤求凰”，成为了千古绝唱。
本文来自作者:央广网，不代表小新网立场！
转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/354987.html
相关推荐
-
如何快速盘发， 教你简单日常盘发技巧
换发型如换脸，不少姑娘都深谙其中的道理。所以在换发型这件事情上都是非常的慎重，既然不能经常换发型，却不影响我们在原本的发型之上做出一些改变。比如说俏皮甜美的盘发，既有着优雅的姿态，…
-
新城市冰淇淋（夏日缤纷乐主题活动）
7月20日至8月30日，中信泰富广场首次开启全新夏日清凉露台空间，开启“你好夏天”主题活动，带来诸多互动打卡、清凉趣味的夏日主题活动，吸引市民解锁全新露台体验和缤纷社群体验。 据了…
-
抖音小店如何实名多个账号使用
抖音现在提供了抖音小店这样的服务功能，这对于商家来说，是可以推广商品的途径之一，那有小伙伴想要知道关于抖音小店账号数量，那么抖音小店如何实名多个账号？ 抖音小店如何实名多个账号？ …
-
网页游戏开发简明教程，python开发环境的安装与配置
Python3开发环境搭建简明教程Python 环境安装 剁手得很决绝的618今天那就来份平平无奇的教程吧（作为系列的开篇） 这里我们看到两个大类： Stable Releases…
-
视频营销策划案分析，短视频营销需要注意哪些问题
近年来，短视频APP越来越流行。在移动互联网时代，人们在业余时间更喜欢看视频，这已成为人们的娱乐和获取资讯的一种方式。那么短视频营销需要注意什么呢？有什么优势？ 短视频营销需要注意…
-
玛丽苏文女主介绍，言情小说玛丽苏女主角
看言情小说最怕遇到什么？当然不是虐文了，估计大多小伙伴们都会选择害怕遇到一个“玛丽苏”女主角。如果碰到这种小说，有多远让它滚多远，最好能把书中的女主角弄到火星上才好！ 在众多超级无…
-
最值得收藏的8款望远镜，国产望远镜哪个品牌好
终于到了你要买望远镜的时刻。 不过首先要确保你已经阅读了第一部分的指南。接下来的内容也要认真阅读哦。 不管你最后打算选择什么类型的望远镜，绝对不要从百货商场、垃圾邮购目录还有电视购…
-
新冠肺炎疫情报告方案（疫情关键词有哪些）
“实践证明，要彻底战胜疫情，必须把人民生命安全和身体健康放在突出位置，以极大的政治担当和勇气，以非常之举应对非常之事，尽最大努力做到不遗漏一个感染者、不放弃一个病患者…
-
西安疫情什么时候解封（陕西省复工复产时间安排最新消息）
1月22日 西安市政府召开西安市统筹推进 疫情防控和经济社会发展系列新闻发布会 相关单位介绍疫情防控 与西安市复工复产进展措施等情况 本轮疫情累计报告本土确诊病例2053例 已有1…
-
演员邓伦偷逃税被罚款，偷税被罚1.06亿
3月15日，央视新闻报道称邓伦偷逃税被罚1.06亿，他是当红男星之一，在演艺圈三令五申不要偷逃税的情况下，还顶风作案，此事瞬间引起网友热议。 据悉，邓伦从2019年-…
-
上海波特曼酒店公寓多少钱一个月
波特曼餐厅以其轻松恬静的用餐环境，及对国际和东南亚美食的现代诠释，成为上海受欢迎的自助餐厅之一。新加坡行政总厨谢觉贤怀著匠心巧思，焕新推出全新周末海鲜自助晚餐 …
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。