投稿
  1. 小新网首页
  2. 百科知识

什么事客家话（”乖张”是褒义词还是贬义词）

星火网络 • • 百科知识

再比如说另一个带”张”的词——”乖张”，这个词在普通话里仅用于书面语，是一个贬义词。但在客家话里却是个褒义词，是个偏义复词，偏向于”乖”的意思，乖巧，比如说小孩子”细人儿恁乖张”其实是有表扬的意思在里头的。

“紧张”是客家话、潮汕话里很常用的一个词。不过它的含义跟普通话的有点不太一样，比如说大家伙儿在一起喝茶，有一个朋友突然起身说”我先走了””厓先来去”，这个时候你就可以问他”若何恁紧张？”怎么这么”紧张”？当然，普通话不能这么翻译，他事实上并不紧张，而只是让人感觉匆忙，同样的一个汉字词在不同的语言里是不同的意思，特别是在客家话里有不同的理解，这样的现象是普遍存在的。

客家话的"紧张"是什么意思？"乖张"是批评的话吗？

客家话的"紧张"是什么意思？"乖张"是批评的话吗？

 

本文来自作者:星火网络，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/354053.html

赞 (0)
星火网络星火网络管理员
0
上一篇 2022-12-28 16:53:00
下一篇 2022-12-28 17:00:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。