译者简介：赵彦春，博士生导师，上海大学中国文化翻译研究中心主任，国际学术期刊Translating China 主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长，中国语言教育研究会副会长，其翻译作品，被誉为“有史以来最美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
Biosketch of the Translator:
ZHAO Yanchun: Professor of English at Shanghai University, Director of Center for Translation of Chinese Culture, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesie into poesie and classic into classic. His translations have been widely reported and acclaimed as the unprecedented Chinese-English translation, the best, the choice, the cream.
栏目策划：金石开
栏目主编：赵彦春、莫真宝
组稿编辑：吕文澎
本期作者：杜 甫
本期译者：赵彦春
中英朗诵：朱盛杰
英文书法：凌光艺
本期排版：曼 曼
《采莲曲》Lotus Plucking
《吉林雾凇》The Rime in Jilin
《中华白海豚》The Chinese Pink Dolphin
《踏莎行 将适杭州，别五年矣》In Tune of Treading on Grass
《早发白帝城》Early Departure from Whitegod
《望洞庭》Looking into Cavehall Lake
《青原道中》Back to Green Plain
《与小楼师友游小芝红树林》A Visit to Mangrove in Xiaozhi with Friends
《曲游春·武汉爱情故事》A Love Story in Wuhan—in Tune of Spring on the Bend
《饮湖上初晴后雨》A Drink on Lake West after a Rain
《望天门山》Watching Mt.Skygate
《水调歌头·缙云山》Mt. Red Silk-in Tune of Water Melody
《灵山春》Spring Coming to Mt. Spirit
《潮汐》Tide
《夜书所见》Seen at Night While I’m Reading
《赠刘景文》To Liu Jingwen
《题严子陵钓台》 An Inscription for Sir Ridge’s Fishing Platform
《山中读书》Reading in the Hills
《卜算子·大雾》Thick Fog
《山行》A Tour to the Hills
《所见》A Glimpse
《最高楼·悲嫁女》 Marrying Daughter Off Tune: the Highest Tower
《晨眺拒马河》 Overlooking the Juma River Early in the Morning
《舟夜书所见》A Night View When I Write on a Boat
《绝句》A Quatrain Major
本文来自作者:zx1080，不代表小新网立场！
转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/295408.html
相关推荐
-
抖音私信功能封禁社区规定（抖音视频前期怎么火起来）
2月23日，抖音发布了禁止通过主页私信导流至私域的通知：针对涉及抖音私信导流的广告及相关功能做暂时下线处理，具体包括抖音号推广广告计划禁止投放、线索通小6客服私信吊起功能暂时下线、…
-
移动携号转网短信指令（携号转网短信怎样发送）
携号转网虽然宣传了好多年，但复杂的流程吓跑了很多的用户。好消息是，现如今携号转网的流程终于变得简单了。 今天，中国电信宜昌客服官方微博宣布，从11月26日-30日湖北省暂停湖北电信…
-
淘宝直播拍卖拍了可以不买吗(淘宝直播间拍卖拍了可以不买吗)
淘宝推广方式包括淘宝直通车、淘宝客、淘宝联盟这些比较常见的。但很多人忘记了淘宝直播其实也是一种推广方式。有人问，淘宝直播拍卖，拍下来了但是不买可以吗? 淘宝直播拍卖拍了不买是可以的…
-
共享脱单的隐患有哪些方面
近日，一份名为“共享脱单”的在线编辑表格被转发进了不少聊天群，表格内已经填写了大量详细的个人信息，包括参与者网名、性别年龄、身高体重、城市收入、交友要求和联系方式等。表格中的免责声…
-
世界上有哪些著名的赌城名称
世界上共有四个最大的赌城，这四大城市以赌博业而著称于全球，都是以赌博业为中心的庞大的旅游、购物、度假产业而著名，都是世界知名的度假圣地。 一、澳门（中华人民共和国特别行政区） 澳门…
-
从经济学角度看，双十一什么也不买，双十一带来的经济弊端
如果你最近还缺东西没有买，那么双十一不买任何东西是有点吃亏。 双十一现在已然成为了全名的消费日或者说是折扣日，这天的商品比平时都会有一定的折扣，产品还是原来的产品，但是价格低了，这…
-
新店开业怎么做推广效果宣传语（新店开业怎么宣传话术）
很多知识需要每一个人有一定的掌握，只有自己的知识有了很高的积累才可以做好每一份工作，营销也是如此，如果作为一名销售的工作人员，连最基本的营销技巧都不了解的话，难免会让自己落后。…
-
西班牙公主病逝（西班牙王室存在的意义）
西班牙王室是怎么来的？ 血统起源于5世纪的西哥特王国的西班牙王室，是现存世界上最古老的王室之一。 西班牙王室只计算王室 父系血统的情况下，其王室父系祖先Robert of Hesb…
-
酷派8190线 ，最耐用的智能手机排行
摆脱了起步期的艰难之后，智能手机的更新速度就像搭上了火箭!不过要问起你用得最长的手机具体用了多久?每个人的回答想必各有不同!今天，我们就来聊聊那些最耐用的智能手机! TOP5 华为…
-
蓝牙耳机和有线耳机哪个好,电脑耳机用蓝牙还是有线
其实很多伙伴想知道同等价位的蓝牙耳机音质与有线耳机之间相差多少！ 过去蓝牙耳机上线的时候，许多人还是倾向喜欢有线耳机，认为有线耳机的音质更好，但是随着技术的提升，蓝牙耳机已经逐步追…
-
微信公众号文章推广方法（怎么写微信公众号文案）
怎么写微信公众号文案(推广文案撰写最重要的是什么) 查阅资料-构建文章-补充丰满, 无论如何,一案都要有内容.逻辑.套路。 我们看过很多微信官方账号,那么具体怎么写微信官方账号文案…
-
海陆新演的电视剧有哪些
电视剧《加油！妈妈》近日正在热播，该剧由张雨绮、李泽峰领衔主演，吴越、董洁、海陆等实力派演员也都参与其中。该剧主要讲述了四位妈妈们之间的故事，内容十分接地气，引起了无数网友的共鸣。…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。