投稿
  1. 小新网首页
  2. 百科知识

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

博文微金融 • • 百科知识

陆游《游山西村》

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

注：

豚，猪。春社，古代春秋两季祭祀土地神的日子叫社日。立春后的祭祀日为春社。古风，古代的风气习俗。闲乘月，趁着月明之夜出外闲游。无时，不时，说不定什么时候。

译

请不要见笑农家的酒浑浊不澄清，

丰收年留客吃饭有肉有鸡很丰盛。

山重重水弯弯小路似乎已到尽头，

柳成阴花似锦不知不觉又到一村。

箫鼓声声此起彼伏春社已经临近，

衣帽服装简单朴实古风依旧保存。

从今以后如果允许我趁月夜出游，

说不定哪一天又会敲响你家大门。

评

这首七律作于乾道三年（1167），时陆游闲居故乡山阴。这首诗记述作者春日游访家乡山西边农村的见闻和感想。

首联写山村农民殷勤好客，托为主人之语，声口毕肖，实实在在，纯朴亲切。

颔联宕开一笔，描绘一路所见迷人的山光水色。山，水，花，柳是客观景物；疑无路，又一村是诗人的主观感受。客体与主体相结合，构成一幅立体感很强的画面，生动地再现了浙东一带丘陵起伏，河道纵横，花红柳绿，曲径通幽的自然风光。

颈联写社日前的欢乐气氛，赞简朴淳厚的民风。

尾联是作者归途中的感想，也是与村民的告别语。诗人诚恳地说，今后只要有空，说不定哪天晚上我就会趁着月色，来敲开你家的大门。

这是陆游43岁时的诗作。既像一幅农村风情画，又是一首热情洋溢的赞美诗。绘景状物诗情画意；主客对答，语事情深，反映出作者与乡村百姓的亲密关系，读来余味无穷，引人遐思。

特别是颔联“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，用当句对（即山重对水复，柳暗对花明）形式写景，更显得色彩缤纷，增添了令人目不暇接的艺术效果，具有很高审美价值。虽写山阴一带环境特色，却也包含着一种人生哲理。人生经历中，也常会遇到前途渺茫，难寻出路的境遇，然而在经历一些曲折之后，却会发现前景豁然开朗，一个全新天地在等着自己，给人以奋发向上的力量。这一联历来是脍炙人口的名句。

附图：

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

游山西村是一首什么诗（游山西村这首诗的意思翻译）

本文来自作者:博文微金融，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/285141.html

赞 (0)
博文微金融博文微金融注册用户
0
上一篇 2022-11-25 18:24:00
下一篇 2022-11-25 18:27:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。