2021年3月18日，在阿拉斯加中美辩论会上，有一名戴着口罩的美女，整整十六分钟，没有任何停顿和迟疑的翻译让看直播的网友震惊不已。
这位美女叫张京，她气场自信，语言颇有威慑力，吊打美国翻译的表现更是一度让其成为了网红。
但其实，这样内外兼修，人美能力还强的翻译，我国总共有四个呢！
中美高层会谈，美方出现紫头发翻译，让美国人自己都觉得有些糟糕
而与之对应的美方翻译，曾经是特朗普的专属翻译官，专业上面也是非常强劲的。可是在这种重大场合，她的表现却明显被张京比了下去。
此次辩论结束以后，面对可能要在全国火一把的趋势，张京却意外地删除了社交账号上的所有动态，她只想努力做一名合格的翻译，对于工作以外的事情表现得漠不关心。
正是这样的专注和冷静，张京充分展现了新时代大国外交人员的风采，并被誉为“两会最美女翻译”。
这样具有文学气息的文言文，翻译成英语，难免会对这句话包含的意思有部分疏漏，这对翻译员来说是个不小的考验。
而听到总理这样的诗句，张璐的表情却没有发生太大的变化。她略一沉吟后，便准确地将这句翻译成了”兄弟之间的分歧，是无法割断他们的血脉亲情的。“这样委婉得体地表达，立即引起了记者们的赞扬。
而当温总理为了在会场上表达自己忠于祖国时，更是引用了《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”。
张璐更是轻车熟路，出色地将这句翻译成：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。
要知道古诗词的翻译不只是考验翻译官的英语水平，更多的是看翻译员自身的文化素养。
中方跟西方之间本就语言的表达方式不同，将极具韵味的古诗词翻译成英语对翻译来说是极为困难的。而张璐却能够信手拈来，足以见她的文化底蕴之高，业务水平之强。
钱歆艺：厚积薄发，一鸣惊人
2015年，在记者招待会上，一名带着发卡的翻译员吸引了不少人的目光。小清新的气质加上发卡让无数的记者纷纷打听她的名字。
这个人就是钱歆艺。跟佩戴发卡的可爱不同，在工作中，钱歆艺可是不折不扣地“杀手”，她表达精准，言辞犀利，往往能把刻意为难的记者怼得哑口无言。
在正常人的认知中，能当上翻译的人一定都是天赋异禀，十分聪慧的人。但是钱歆艺很明显不是这种人。在上学期间，她的英语基础算不上好的，甚至可是算差的。
钱歆艺在上初中的时候才开始学习英语，而同龄的很多孩子在小学就已经开始接触了，个性要强的她不愿意服输，开始加倍地补习英语。
她补习自己的英语花费了大量的时间，在课上认真做笔记，课间休息反复观看。甚至在假期中，都从来没有放弃英语的练习。
好几次，同学们都想要找她一起去玩，可是钱歆艺每次都选择拒绝，渐渐地同学们不再找她玩耍，钱歆艺变得形单影只。
姚梦瑶：古灵精怪，独当一面
2020年12月19号，第九届全国英语翻译总决赛在北京结束。外交部副处长姚梦瑶在此次比赛中担任评委，并对选手的表现进行了现场点评。
温柔的声音，再加上绝美的气质，简直就是所有男生心目中的女神。视频一经发出，马上走红网络，俘获大批网友们的心。
但是，这可不是姚梦瑶第一次走红。
早在2012年，在一次重要的新闻发布会上，出任现场翻译的就是姚梦瑶，白皙清纯的面孔，温柔大方的发言，一度成为会议之上的风景线。
书香门第出身的姚梦瑶，从小最喜欢做的事情就是读书了。对姚梦瑶来说，英语就像是她与生俱来的天赋。她高中时最喜欢看的就是英语的书籍跟电影，这带给她一种奇妙的快感。
因为从小学习成绩优异，天赋异禀加上长相甜美，姚梦瑶被同学私底下称为校花。在同学们的印象里，聪明和漂亮是对她描述最多的词汇，真像从小说走出来的人物。
有一次采访，被问及当初考外交部的时光时，姚梦瑶不好意思地笑了笑，并表示当时的日子是痛苦和快乐并存。
最后凭着惊人的记忆力和刻苦地学习，姚梦瑶顺利地考上了外交部，张京也在这个时候成为了她的老师，通过不断地学习与沉淀，姚梦瑶开始锋芒毕露，一些比较重要的场合都能看到她的身影。
年轻的姚梦瑶不仅担任过李克强总理记者会的现场翻译，还在总理的夫人访问非洲的时候，做过贴身的翻译。被总理两夫妇指名道姓要找的人，姚梦瑶的口语能力可想而知绝不一般。
正所谓“集才华与美貌于一身”，作为“翻译天团”的四位翻译女神，他们不光是拥有着姣好的面孔，更重要的是有着相当的气场与专业水平。
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。别看她们在新闻发布会上的光鲜亮丽，殊不知人家台下付出了多少艰辛的汗水。我想，这大概就是天才与普通人的差距吧？
本文来自作者:xz1080，不代表小新网立场！
转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/237279.html
相关推荐
-
小米电视评测推荐,小米电视实测对比有差距
小米电视ES 2022款是专为年轻用户打造的画质轻旗舰。小米电视ES 2022款提供了55寸、65寸、75寸三种屏幕尺寸共3款机型。分别采用了32个、45个、60个背光分区，屏幕峰…
-
走出迷茫央视版(走出迷茫韩剧央视国语版)
时光如水，悄然流逝。忙忙碌碌中人生已到了下半场。如今年过半百的我，依然像情窦初开的少女，怀揣着梦想，每天忙的不亦乐乎，活得充实而满足。这一切都归功于指引我从迷茫中走出来，从新找到自…
-
中印肉搏战中方牺牲战士
这两天，外网在疯传一个视频，显然是印度人故意放出的，意有所指地暗示这就是12月9号，中印军队在藏南达旺地区爆发肉搏冲突的现场视频！ 印军“欢呼胜利” 然而真相真是如此吗？ 包括铺长…
-
欧洲杯赛程2022赛程表，全球总决赛赛制规则
2023新赛季正式上线后，不仅在游戏里有了很多新的变化，职业联赛方面也会有不少新内容。1月10日下午，拳头正式发布了关于2023赛季MSI季中赛以及全球总决赛的相关赛事更新内容，关…
-
黑糖群侠传分集剧情介绍
丫头詹子晴，已经出道16年，因为甜美可爱的娃娃音而被人熟知，但娃娃音也给她带来了许多攻击。 娃娃音听起来特点是甜美可爱，在台湾有些艺人唱歌说话都会有娃娃音，比如我们都熟悉的林志玲，…
-
中国太平人寿保险公司，中国太平港股股价
中国太平(00966.HK)公布，该公司附属太平人寿、太平财产保险、太平养老保险于2022年前11个月的原保险保费收入分别为人民币1443.65亿元、261.9亿元及69.89亿元…
-
如何开设成功的二手电脑店
现在大家买东西都喜欢网购了，实体店生意是越来越难做，电脑行业也是受网店冲击最大的行业之一，现在像电脑城，你现在很多地方的电脑城都做不下去，还在继续做的，也是很多摊位空着了。从08年…
-
淘宝店铺的推广方法有哪些(网上推广购物平台怎么推广好)
想要把淘宝店铺做好，那就一定离不开店铺推广引流。今天小编跟大家分享一些淘宝店铺推广引流的方法。 第一：淘宝直播引流是这两年才开始逐渐兴起的引流方式。很多…
-
中华v5值得购买吗(中华v5真实口碑如何)
提到中华，开过中华车的朋友都知道，中华的车不错，但是厂家或者4S店就没车好了。很多时候，中华的车主真的是被服务给撵走了。包括我在内，对于中华的服务都很是不爽，不是说态度不好，而是解…
-
广东佛山疫情（新增报告境外输入确诊病例）
12月2日0-24时，全市新增本土确诊病例53例，新增本土无症状感染者237例，其中在集中隔离或居家隔离人员中发现282例（禅城区20例，南海区139例，顺德区113例，高明区3例…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。