投稿
  1. 小新网首页
  2. 百科知识

野芳发而幽香的发怎么解释

江下科技小助手 • • 百科知识

五、而

1、表并列，可译为“又”、“和”、“并且”、“一边……一边……”，或不译。

①中峨冠而髯者为东坡。译文：中间戴着高高的帽子，又长有许多胡须的人是苏东坡。（又）

②永州之野产异蛇，黑质而白章。译文：永州的郊外出产奇的蛇，长有黑色的底子和白色的花纹。（和）

③敏而好学。译文：聪明并且爱学习。（并且）

④儿含乳啼，妇拍而呜之。译文：小孩含着乳头啼哭，妇人一边拍着小孩，一边轻声哼唱着哄他入睡。（一边……一边……）

⑤溪深而鱼肥。译文：溪水深，鱼儿肥。（不译）

2、表承接，可译为“就”“接着”“然后”或不译（有先后关系）

（1）先天下之忧而忧。译文：在天下人忧愁之前就忧。（就）

（2）后天下之乐而乐。译文：在天下人享乐之后才享乐。（才）

（3）一鼓作气，再而衰，三而竭。译文：第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气就减弱了，第三次击鼓士就消失了。（就）

（4）日出而林霏开。译文：太阳出来林间的雾气就散开了。（就）

（5）学而时习之，不亦说乎？译文：学习了知识接着按时温习它，不也是很愉快吗？（接着）

（6）温故而知新，译文：温习旧的知识然后知道新的知识。（然后）

（7）启窗而观。译文：打开窗户观看。（有先后顺序，可不译）

（8）野芳发而幽香。译文：野花开了，散发出清幽的香气。（有先后顺序，可不译）

3、表转折，可译为“却”“但”“但是”“可是”“然而”等。

（1）予独爱莲之出淤泥而不染。译文：我唯独喜爱莲花出淤泥却不受沾染。

（2）千里常有，而伯乐不常有。译文：千里马常常有，然而伯乐却不经常会有。

4、表修饰，可译为“着”“地”，或不译。（“而”连接的主要是状语和中心语。）

（1）河曲智叟笑而止之曰。译文：河同曲智叟笑着阻止他说。（着）

（2）杂然而前陈者，太守宴也。译文：纷纷地摆在前面的，是太守在举行宴会。（地）

（3）朝而往，暮而归。译文：早晨进山，傍晚回城。（不译）

本文来自作者:江下科技小助手，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/218848.html

赞 (0)
江下科技小助手江下科技小助手注册用户
0
上一篇 2022-10-13 12:22:00
下一篇 2022-10-13 12:42:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。