送杜少府之任蜀州
[ 唐 ] 王勃
原文
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;
渺渺四川,却在迢迢远方。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。
即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
(1)少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
(2)城阙(què)辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
(3)风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
(4)君:对人的尊称,相当于“您”。
(5)同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
(6)海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
(7)天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
(8)无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
(9)沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
本文来自作者:运维笔记ywbj,不代表小新网立场!
转载请注明:https://www.xiaoxinys.cn/147869.html
相关推荐
-
网络反诈服务号(施以小利博取信任)
近日 不少市民反映 收到以下短信 上海市反诈中心提醒 这是“冒充快递客服”骗局的 “新招数” 诈骗分子结合 “快递短信”与“刷单” 把黑手伸向了 无刷单念头的收件人 请市民提高警惕…
-
中国四大佛山是哪四座山(读完本篇就明白)
修佛修来世,修道修今生。佛是四大宗教最古老的一个教派,佛文化也是在中国影响力影响了几千年的存在,下面介绍下中国的四大佛山。 浙江普陀山-观音菩萨道场中国佛教四大名山,是观世音菩萨教…
-
中国科学家最新研究破解谜团
青藏高原中央谷地、冈底斯山脉和中央分水岭山脉古高度历史重建图。 中科院青藏高原所 供图 中新网北京2月10日电 (记者 孙自法)被誉为“世界屋脊”的青藏高原何时形成?中央谷地何时消…
-
梅西世界杯是哪个队的(梅西已离开阿根廷回法国)
原创 6月15日,阿根廷媒体报道,梅西已经带着全家人坐私人飞机,离开自己在阿根廷的故乡罗萨里奥,返回法国巴黎。在结束跟爱沙尼亚的比赛后,由于没有欧国联这样的鸡肋友谊赛,所以梅西就彻…
-
英雄联盟搞笑id(王者id名搞怪可爱有哪些)
王者id名搞怪可爱有哪些?很多玩家都想取个小众不重复的王者id名搞怪可爱,最好还能搭配一些特殊的符号!话不多说,下面,就随琵琶网小编来了解一下吧! 王者id名搞怪可爱大全: 女生i…
-
八神庵八酒杯(八神庵所有必杀技)
外式影舞 轰斧阴 死神 屑风 暗沟手/暗拂/驱暗炎 槌椿 八酒杯 MAX八稚女(97,98) 我们那里叫“大解剖”ORZ MAX八稚女(99—14) MAX八稚女(KOF13无火八…
-
鲸鱼和海马哪个是真正的鱼,鲸鱼和海马是鱼类吗
今天支付宝蚂蚁庄园2020年5月22日庄园小课堂的答案是什么呢?蚂蚁庄园庄园小课堂2020年5月22日的问题是:以下哪种动物生活在海里,属于真正的鱼和斗牛士在斗牛时为什么要使用红色…
-
马尼拉是哪个国家的(马尼拉是哪个国家的建筑)
马尼拉,是菲律宾的首都城市和最大的港口,位于菲律宾最大的岛屿-吕宋岛马尼拉湾的东岸,也称“小吕宋”,濒临天然的优良港湾——马尼拉湾。 马尼拉建在巴石河两岸。河流把城市分成两大部分,…
-
如何建个人网站,适合新手写文章的网站推荐
在互联网信息时代,网站可以作为企业宣传推广的备用战略方向,旨在帮助企业提供更广泛的服务渠道,接触更多的意向用户,网站制作在外行看起非常的专业,历经多年的网站制作专家看来,网站制作也…
-
做站长赚钱吗,个人站长如何赚钱
但互联网的繁荣却也给我们造成一些潜在的危机,若是不能及时发现这些危机也可能造成财产的损失。 而那些创建不良网站的人也不会真的想要让大家享受到免费的服务,做“救世主”,他们真正的目的…
-
上海到九寨沟旅游路线(九寨沟介绍及旅游攻略)
一.地理位置介绍 九寨沟国家级自然保护区,位于四川省西北部岷山山脉南段的阿坝藏族羌族自治州九寨沟县漳扎镇境内,地处岷山南段弓杆岭的东北侧,地理坐标为东经103°46′14″—104…
-
为什么迪拜很有钱(迪拜为何这么有钱)
说到迪拜这座城市,大部分人的第一印象就是有钱,土豪。.可能在当地捡个破烂,可能都比本国的一些工薪阶层都要高。我们在生活中常见到的豪车宝马,奥迪,这些在迪拜,只能充当做是出租车,并且…
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报,一经查实,本站将立刻删除。