投稿
  1. 小新网首页
  2. 投稿

生如夏花原文（泰戈尔飞鸟集生如夏花原文）

zhanzhan • • 投稿

 

我不是药神的插曲让朴树的《生如夏花》又一次火了，歌曲有点凄美，又不失鼓励，随着缓慢的音乐，很容易让人平静下来然后共鸣，因为每个人都有一段生如夏花的岁月，都为自己的执着奋斗过追求过。歌曲名字生如夏花也不是朴树灵机一动想起来的，是大有出处的。

生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首，创作于 20世纪10年代。英文原文是:”Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.” 郑振铎译为”使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。每次读这首诗都会让人联想颇多，然后感叹生命，活着的时候要努力盛开，不留遗憾；奋斗过后剩下人生的不完美不如意，也都平静的接受，毕竟，盛开过。

泰戈尔全诗写的更加抒情，一起欣赏下，陶冶下自己（把翻译作家也写上了，聊表敬意）：

生如夏花

生命，一次又一次轻薄过

轻狂不知疲倦

–题记

1

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖冶如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

2

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

3

我听见爱情，我相信爱情

爱情是一潭挣扎的蓝藻

如同一阵凄微的风

穿过我失血的静脉

驻守岁月的信念

4

我相信一切能够听见

甚至预见离散，遇见另一个自己

而有些瞬间无法把握

任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，一路走来一路盛开

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

5

般若波罗蜜，一声一声

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

还在乎拥有什么

郑振铎译

生如夏花原文（泰戈尔飞鸟集生如夏花原文）

生如夏花原文（泰戈尔飞鸟集生如夏花原文）

生如夏花原文（泰戈尔飞鸟集生如夏花原文）

本文来自作者:zhanzhan，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/138947.html

赞 (0)
zhanzhanzhanzhan注册用户
0
上一篇 2022-10-25 13:45:00
下一篇 2022-10-25 13:56:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。