投稿
  1. 小新网首页
  2. 投稿

得诗四万八千九百余首（舟夜书所见古诗译文注释）

一周美食说茶 • • 投稿

唐诗宋词，以其高度凝练的文字魅力，成为了我国的文化瑰宝。但一代人有一代人之文学，不可否认自元朝以来，通俗文学开始展露头角，到了清朝拿得出手的诗词作品已是少之又少。目前在小学课本上仅有三首清朝古诗，一首是龚自珍的己亥杂诗，一首是郑板桥的竹石，最后一首就是本期要和大家分享的《舟夜书所见》。

得诗四万八千九百余首（舟夜书所见古诗译文注释）

要知道《全唐诗》共四万八千九百多首唐诗，入选小、中、高课本的不过一百多首，能打败几万首唐诗入选，可见这首《舟夜书所见》的魅力。《舟夜书所见》的作者为诗人查慎行，为清初“国朝六家”之一，而他这首诗也被誉为文坛最后一篇拿得出手的五言绝句，短短20字无一生僻字，却不输大多数唐诗，美得令人心醉。让我们一起来品一品：

《舟夜书所见》

清.查慎行

月黑见渔灯，孤光一点萤。

微微风簇浪，散作满河星。

得诗四万八千九百余首（舟夜书所见古诗译文注释）

在所有近体诗中，五言绝句虽不讲究对仗和平仄，却是最难写的一种诗体，因为它要求简练、概括，这样在实际的写作中，就很难写出美感。哪怕在唐代，五言绝句也被认为是一个挑战，除了王维的《鸟鸣涧》，李白的《静夜思》、王之涣《登鹳雀楼》等名家经典外，经典的也并不是很多。而自唐以后，宋诗多以七言为主，好的五言绝句越来越少，到了清朝已是十分少见了，这首《舟夜书所见》便成了佳作。

得诗四万八千九百余首（舟夜书所见古诗译文注释）

诗的创作背景不详，依诗句来看，应该是诗人夜宿舟中所写。全诗用灵动的笔调，通篇写景，为我们描写了一幅河上夜景图。一、二句是是静态描写，第一句是写实；第二句是诗人的想象，是为写虚。诗人通过黑和光的对仗，将月和渔灯融为一体。月黑之下渔灯的孤光才能显现，那飘在江面上的渔灯就像一点萤火虫的光点，在夜空中孤独着闪着。这两句中值得注意的是“黑”和“孤”二字，诗人不曾在诗中表达自己的情绪，但从这二字来看，面对一片漆黑的月色，诗人内心是迷茫且带着些许惆怅的。

得诗四万八千九百余首（舟夜书所见古诗译文注释）

三、四两句是全诗最美的两句，由前两句的静笔一转变成了动景，宁静的夜被一阵微风打破，水面也泛起层层波浪，然后一个奇妙的现象出现了，层层波浪倒映着点点渔光，那一点孤光于是洒满河面，一片片似星光般灿烂。诗人用一个“散”字来形容这个动态的过程，洒脱而又自然，不难想象此时诗人的心情已由前两句的惆怅变得豁然开朗，为眼前的满天河星震撼。

得诗四万八千九百余首（舟夜书所见古诗译文注释）

纵观全诗，诗人通过细腻的观察力，以渔灯为主角，以黑夜为大幕布，用灵动而又自然的语句写出了一幅河中难得一见的美景，给人以极强的画面感，更写出了五言绝句很难有的美感。可惜的是自这首诗后，查慎行自己也没能再写出更好的五言，想来这也是他灵感来时妙手偶得之作。这首诗大家觉得美吗？欢迎讨论一、二。

本文来自作者:一周美食说茶，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/138557.html

赞 (0)
一周美食说茶一周美食说茶注册用户
0
上一篇 2022-10-25 12:15:00
下一篇 2022-10-25 12:24:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。