投稿
  1. 小新网首页
  2. 投稿

巧用英语习语，让英语表达熠熠生辉

一周美食说茶 • • 投稿

英语有方言音没有关系，或许这也可以成特色，但是英语学习不了解英语方言尤其是当地习语的意思，可能就要闹笑话了。

什么是习语呢？

习语本身因其独特的特点，是学习语言时最难理解和运用得当的部分之一。因为通常情况下，我们无法通过字面含义理解其真实表达的意思。

习语是实际上文化的一种载体，也是语言的精华，英语中的习语通常包括俗语（saying）、格言（motto）、谚语（proverb）、俚语（slang）、行话（jargon）等。

在英语的日常表达里面，通常会夹杂大量的俚语，细心的同学应该会在美剧中看到过类似的表达，如老友记里面“请他进来”用的是buzz in，上路用的是“hit the road”, 这些表达方式每个不同的国家都不一样，英国人都很难理解美国人的俚语，同样美国人也很难理解英国人的俚语。

行话也一样，通常一个常见的单词在一个特定的行业中会有不同的意思，因此很多外行人都看不懂，如篮球里面的crossover指的的是国人，fader指的是后仰跳投，高尔夫里面major指代的是四大锦标赛。

举个例子例子：a bed of flowers 安逸的生活；舒适的生活而不是玫瑰花坛的意思

所以It was by no means a bed of roses.的意思就是：那决不是安乐窝。

这里有一个典故自古以来，玫瑰花被西方人看得特别高贵，它不仅被当作欢乐、安逸、荣誉、幸福的象征，而且被誉为尽善尽美的典型。相传古罗马人炫耀其生活的极度豪华舒适和无比欢乐安逸时，常把玫瑰花撒在床上。习语a bed of roses便来源于此，常用于否定句中，多含有贬义。

所以英语学习中，掌握一些基本的英语习语表达就显得尤为重要。在《DK英语习语》中恰恰为我们解决了这个难题。

巧用英语习语，让英语表达熠熠生辉

 

英国DK出版社是国际知名的出版社，全球视觉工具书的著名品牌，成立于1974年，其愿景是创作既有视觉冲击力又包含丰富信息的图书，使读者能够理解每一个主题。DK图书被认为是从生到老不断学习的生活指南，图书畅销全球。

这本书的作者托马斯·布恩是英语教师、作家，曾在波兰和俄罗斯任教10年，现居英国，从事英语学习教材编写工作，是多部DK英语教材的作者之一。

《DK英语习语》结合了最新的视觉教学法以及DK独特的设计，使外语学习中最难的部分变得简单易懂。内容包括数百种习语表达，特别添加超清晰的定义和精美插图，充分讲解每个习语的字面意义和隐含意义。除了包含了1000个英语中最常见、最实用的习语。此外，还有英语惯用表达用语和易混淆词汇。

有时候我们也会经常分不清英语中的习惯表达用语。那什么是习惯表达？

在学习英语口语的过程中，作为英语学习者在某些表达上与native speaker难免有些差异。这本书中部分表达并非习语，却是英语中极为常见的词汇组合方式，学习者在使用时经常犯错。同时还有易混淆词汇，针对这种情况，这本书用了两个单元的篇幅讲解学习者极易混淆的词汇。

巧用英语习语，让英语表达熠熠生辉

 

为了让英语学习者掌握更加准确地道的英语发音，这本书还配备了大量的音频材料，教学部分中的所有表达和例句都有对应的录音。学习的时候可以收听录音并模仿大声朗读短语和例句，知道完全理解其含义并能够正确发音。

在学习的过程中，为了帮助学习者轻松追踪学习进度。每个练习都有参考答案，以便学习者检测对英语习语表达的理解和记忆程度。

书适用于任何水平的英语学者，帮助读者提升对英语的理解以及写作和口语能力。

其实，英语同汉语一样，它们都各有自己文化所特有的idiom（习语）。所以恰当地使用习语使用不仅能让我们的口语表达，文章书写熠熠生辉，还能使结构带有一定节奏感。

有人说语言的使用平淡就好，能够表达出意思就好。我也不否认这种说法的正确性，但还是跟母语中文一样，平常讲话写作文，在正确表达意思的基础上，你是觉得一个满口白话的人的更具有吸引力，还是一个偶尔夹杂习语的更让你赏心悦目？

本文来自作者:一周美食说茶，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/138063.html

赞 (0)
一周美食说茶一周美食说茶注册用户
0
上一篇 2022-08-08 12:36:00
下一篇 2022-08-08 12:39:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。