投稿
  1. 小新网首页
  2. 创业经验

薛谭学讴文言文原文翻译及注释

科技攻略 • • 创业经验

薛谭学讴文言文原文翻译及注释

 

师徒传承，自古而然。

我们中华煌煌五千年文明，基本就是靠师徒传承这种方式绵延发展而来。所以，尊师重道是我们的重要传统。可惜，现在这种传统越来越式微了。

今天，我们共同欣赏一则小寓言，看看古人的师徒关系。

原文

薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。

秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木,响遏行云。

薛谭乃谢求反，终生不敢言归。

(《列子·汤问》)

译文：

薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，却自以为学尽了，于是便告辞回家。

秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行。秦青弹着琴，高歌一曲。真是声振林木，响遏行云。

薛谭听了后，知道自己还差的远，便向秦青道歉并请求能返回继续学习，从此，一辈子不再说回去的事了。

薛谭学讴文言文原文翻译及注释

 

器量小的人，往往容易浅尝辄止；而浅尝辄止，自然不可能有大的造就。学海无涯，学无止境，千万不能小有所成，便沾沾自喜。

薛谭学讴，于辞归之后又谢罪求返，虽是后觉，总算有所觉悟。

这里还隐含一个师徒关系的问题。薛谭辞归，老师明知他所学有限，但也没有阻止他，而是以钱别送行的方式，告诉弟子学习的程度。当然，是走是留，那依然是自己选择。在薛谭谢罪求返时，老师也没有责怪他。师徒之间，都很平和理性。

联想到现在，那简直就是两重天地。师也不用心教，徒也不认真学。老师怕徒弟抢了自己的市场，徒弟知道点皮毛就要自立门户。不要说尊师敬师，师徒反目，对簿公堂的狗血剧，也是经常上演啊。

本文来自作者:科技攻略，不代表小新网立场！

转载请注明：https://www.xiaoxinys.cn/131953.html

赞 (0)
科技攻略科技攻略注册用户
0
上一篇 2022-08-29 21:03:00
下一篇 2022-08-29 21:06:00

相关推荐

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系我们举报，一经查实，本站将立刻删除。